31 d'octubre del 2020
He actualitzat la traducció del To the Moon adaptant-la a les darreres versions publicades pels desenvolupadors tant a Android (versió 3.7) com a Nintendo Switch (versió 1.7). La versió per a Windows no s’ha modificat perquè no hi ha hagut cap actualització del joc.
La podeu aplicar o baixar, en funció del sistema, a la pàgina del projecte. Recordeu que, en el cas de la Nintendo Switch, cal que tingueu la consola modificada per a executar-hi modificacions de jocs (com s’explica a la pàgina de la traducció de la Nintendo Switch).
27 d'octubre del 2020
Avui he actualitzat la traducció de la interfície de la Nintendo Switch al català per a fer-la compatible amb la versió 10.2.0 del sistema operatiu. Sols hi havia dues cadenes de text noves.
La podeu baixar a la pàgina del projecte, on també trobareu tota la informació de com aplicar-la.
Recordeu que aquesta traducció segurament NO serà compatible amb versions posteriors (especialment 10.3.x o posteriors). Si voleu actualitzar a una versió posterior, esborreu el contingut que hàgiu copiat a la carpeta “contents” de l’Atmosphère abans d’actualitzar-la.
15 d'agost del 2020
Per fi m’he dignat a actualitzar la traducció de la interfície de la Nintendo Switch al català. Ara ja és compatible amb la versió 10.1.0 del sistema operatiu (la darrera). Hi he corregit algunes errades i n’he traduït els nous components, com ara l’opció de reassignar botons.
La podeu baixar a la pàgina del projecte, on també trobareu tota la informació de com aplicar-la.
Recordeu que aquesta traducció segurament NO serà compatible amb versions posteriors (especialment 10.2.x o posteriors). Si voleu actualitzar a una versió posterior, esborreu el contingut que hàgiu copiat a la carpeta “contents” de l’Atmosphère abans d’actualitzar-la.
A reveure!
23 de juliol del 2020
Ep! Feia uns quants mesos que no actualitzava… i no hi ha novetats importants. Però he decidit separar els projectes de traduccions no oficials (que es mantindran en aquest web) dels oficials (els que estan disponibles directament a les aplicacions oficials), que trobareu al meu lloc web professional.
Sóc conscient que hi ha actualitzacions per a algunes de les traduccions no oficials (Nintendo Switch i To the Moon per a mòbils i Switch), però ara mateix no en tinc enllestides encara les darreres versions. Espero poder-les-hi tenir aviat!
4 de març del 2020
Ahir es va publicar una nova actualització per a la Nintendo Switch, la 9.2.0. Aquest missatge és sols per a indicar que la traducció al català de la Nintendo Switch és plenament compatible amb aquesta versió, ja que no hi ha hagut cap canvi pel que fa als textos.
Recordeu que és molt probable que no funcioni amb versions posteriors. Si hi ha una nova actualització del sistema, espereu a la publicació de l’actualització de la traducció o desinstal·leu-la abans d’actualitzar el sistema.