Traducció de la Nintendo Switch al català (versió 21.1.0)
9 de desembre del 2025
Nova actualització de la traducció del sistema operatiu de la Nintendo Switch a la darrera versió, la 21.1.0. La podeu baixar a la pàgina del projecte, on també trobareu tota la informació de com aplicar-la. Recordeu que aquesta traducció segurament NO serà compatible amb versions posteriors (especialment 22.x o posteriors). Si voleu actualitzar a una versió posterior, esborreu el contingut que hàgiu copiat a la carpeta «contents» de l’Atmosphère abans d’actualitzar la consola, o bé espereu que llanci una actualització de la traducció.
En aquest cas, no hi ha textos nous, però sí que hi ha correccions, incloent-hi un error fatal del sistema operatiu provocat per un error en una de les variables dels textos. Aquest error es produïa en obrir la pantalla per a desactivar el control parental. També s’han corregit altres textos que eren massa llargs i apareixien tallats o amb salts de línia incorrectes.
Tant aquesta versió com l’anterior estan afectades per un problema d’Atmosphère: si es tanca i s’obre el teclat ràpidament, es produeix un error fatal que fa que calgui reiniciar la consola. Podeu evitar-ho eliminant la carpeta «0100000000001008», però perdreu la traducció de les funcions del teclat, que apareixeran en la llengua original de la consola.
Moltes gràcies a en Jordi per haver informat de la majoria d’aquests errors que jo no havia detectat. Si trobeu qualsevol altra errada, feu-m’ho saber per a poder corregir-la!
A reveure!