Traducció de la Nintendo Switch al català (versió 21.0.1)
7 de desembre del 2025
He actualitzat la traducció del sistema operatiu de la Nintendo Switch a la darrera versió, la 21.0.1. La podeu baixar a la pàgina del projecte, on també trobareu tota la informació de com aplicar-la. Recordeu que aquesta traducció segurament NO serà compatible amb versions posteriors (especialment 22.x o posteriors). Si voleu actualitzar a una versió posterior, esborreu el contingut que hàgiu copiat a la carpeta «contents» de l’Atmosphère abans d’actualitzar la consola, o bé espereu que llanci una actualització de la traducció.
He tardat força a publicar-ne una actualització perquè, entre altres, hi havia un problema amb les versions antigues d’Atmosphère que impedia que part del sistema aparegués traduït. Afortunadament, en les darrers versions d’Atmosphère ja està solucionat, de manera que es pot aplicar la traducció a gairebé tot el sistema.
D’altra banda, he desactivat la traducció dels missatges d’error de la consola, perquè introduïen un retard significatiu en accedir a algunes opcions (com per exemple, la pantalla «Assistència»), arribant a blocar la consola durant més d’un minut. Ara, aquests missatges apareixeran sense traduir, però si ho voleu, podeu activar que també es tradueixin (però amb aquest retard) canviant el nom de la carpeta «0100000000000801_desactivat» a «0100000000000801».
Aprofito per a indicar que la meva traducció del Mario Kart 8 Deluxe (feta originalment per a la versió 3.0.1) és plenament compatible amb la darrera versió, la 3.0.5.
Això és tot, per ara. A reveure!